Would You Take This? Putting Language Barriers Into Perspective
What would you do if the instructions on your prescription bottle were written in a language you couldn’t read?
That’s the question behind Pharmacy of Grace’s “Would You Take This?” activity. In November, we invited guests to the new Shawnee pharmacy location for a behind the scenes tour and a chance to participate in this activity that highlights the challenges our patients face when medication labels are printed in an unfamiliar language.
Our “Would you take this?” activity focuses on two challenges. At one station, our guests tried to identify the different languages printed on prescription bottles. At the other, they attempted to decipher medication instructions written in an unfamiliar language and alphabet.
The exercise offered a small glimpse into what can be a frustrating and potentially dangerous experience for patients who don’t speak or read English.
We often talk about the fact that only about one in two medications is taken correctly as prescribed. There are many reasons for this, from affordability to confusion about instructions. Language barriers can make an already challenging situation even more difficult.
At Pharmacy of Grace, we believe patients deserve to understand their medications and feel confident managing their health. That’s why we provide translation and interpretation services and print prescription labels in patients’ preferred languages. For some patients who don’t read their native language, we provide step-by-step instructions using symbols like a sun for “take in the morning” or an apple while the interpreter tells them to take it with food. We do whatever it takes to communicate information to our patients in a way they can understand.
Making medications accessible means more than helping people get the prescriptions they need. It means making sure they understand how to take them, too. You can watch a video from the event here.

Also in November, we took this activity on the road! We brought it to the United Way CommUNITY Fest where volunteers from organizations including University Health, Advent Bank, Mazuma Credit Union, Arvest Bank, GEHA and Discovery Middle School took on our challenge. The game sparked some great conversations and highlighted just how difficult it can be to understand medication instructions when language is a barrier.
Even with translation apps and AI, some instructions proved surprisingly tricky to decipher. One memorable interpretation turned a once-a-day medication into something you apparently needed to take 16 times a day!
There was plenty of laughter, but an important message behind the game: Patients need to understand how to take their medications safely, and language access is essential to making that possible.
Thank you to everyone who participated, asked questions, and took time to see medication access from a different perspective.

Dozens of people at the United Way’s CommUNITY Fest stopped by our table to take part in our activity. It was both eye-opening and fun!





Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!